пожить в нью-йорке — перевод на английский

пожить в нью-йорке — live in new york

Это просто наилучший повод побывать и пожить в Нью-Йорке.

It basically is, like, the best of all possible excuses to be in new york and live in new york.

О чем-то более важном, чем когда ты попросила пожить в Нью-Йорке все лето?

More major than when you asked me to live in New York last summer?

Мне нравится Нью-Йорк, и я не прочь пожить в Нью-Йорке.

I like New York, and I wouldn't mind living in New York.

Поживи в Нью-Йорке, но уезжай раньше, чем станешь твердокожим.

Live in New York City once, but leave before it makes you hard.

— На мой взгляд, пожив в Нью-Йорке, человек уже не будет прежним.

I just think new york is an experience that unalterably changes a person.

— Я бы хотел пожить в Нью-Йорке.

Yeah, I wish I had lived in New York at some point in my life. Oh, yeah?