пожирать глазами — перевод на английский

пожирать глазами — eyeing

Я видел, как ты приходил в бар, наблюдал, как ест Морн, пожирал глазами моих клиентов, когда они играли и флиртовали с дабо-девушками, желая быть одним из них.
I used to see you coming into the bar, watching Morn eat... eyeing my customers as they gambled and flirted with the dabo girls wishing you were one of them.
Я вижу, как вы их пожираете глазами.
I see you eyeing' those brownies.
advertisement

пожирать глазами — to ogle

Да, можешь пожирать глазами свой корабль, после того как вернёшь мне мой голос.
Yes, well, you can ogle your ship after you return my singing voice.
Постарайся не пожирать глазами мою корму, пока я ухожу.
Try not to ogle my caboose as I walk away.
advertisement

пожирать глазами — другие примеры

Я на него смотрю, пожираю глазами.
This telephone I gaze at, stare at obsessiveIy.
Он тебя буквально пожирает глазами.
HE'S IN MAXIMUM OVERDRIVE.
Я уже предвкушаю как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залу.
Looking so much forward to gloating through the room.
Он их постоянно пожирал глазами.
He was always ogling them.
Да, пожирали глазами кофейную крошку.
Because you were eye-banging the java babe.
Показать ещё примеры...