пожелтевший — перевод на английский

пожелтевший — yellow

Любовные письма, пожелтевшие от времени. И все от одного юноши.
Those are love letters... yellowing with antiquity... all from one boy.
Такая же пожелтевшая листовка.
Same yellow handbill.
advertisement

пожелтевший — discolored

Всем, кроме пожелтевшего зуба.
I mean, apart from the discolored tooth.
Пожелтевшие зубы?
— Discolored teeth?
advertisement

пожелтевший — другие примеры

— В моей судьбе наступила осень Как пожелтевший лист падает она с дерева.
My fortunes have waned in the autumn of my years. «A single paulownia leaf falls, a portent of autumn. »
И никогда больше, ни на один миг, с тех пор не было в моей жизни света ярче тусклой пожелтевшей лампочки.
And never... for one moment since, has there been any light stronger than... Than this... yellow lantern.
Над текстом древнего ученья, Листая пожелтевший том
Over many a quaint and curious Volume of forgotten lore
Старый холм с пожелтевшей травой, где играли мы с Мэгги
The old hill of golden grass where I and Maggie were playing
Думаю, вряд ли она считала, что я похож на того, кто отфотошопит фотографию и вклеит её в пожелтевшую студенческую газету.
I figured she probably wouldn't figure me as the «photoshopping a photo and planting it in an obscure college paper» type either.
Показать ещё примеры...