пожарный выход — перевод на английский

пожарный выход — fire escape

Видите, старший инспектор, там пожарный выход.
See here, Chief Inspector. There is a fire escape.
Пожарный выход?
The fire escape?
Но из вашей комнаты можно попасть к пожарному выходу.
But your room does open onto the fire escape. What of it?
Здесь должен быть пожарный выход.
There should be a fire escape.
Моя мама была очень храброй, она ушла... она ушла от него, мне было 2 месяца, а моему брату было пять... пять лет, и она ушла через пожарный выход, и я его больше не видел!
My mother was very brave, she left she left him, I was two months old and my brother was five five years, and she left down a fire escape, so he was gone!
Показать ещё примеры для «fire escape»...
advertisement

пожарный выход — fire exit

Я собиралась воспользоваться пожарным выходом.
I was gonna use the fire exit.
Пожарный выход — в задней части вагона. Если он пригодится, вы пойдёте первыми!
Fire exit at the rear and should we need to use it, you first.
Если нужно быстро попасть в здание, всегда можно рассчитывать на пожарный выход.
When you need to get into a building in a hurry, you can always count on a fire exit.
Грамотный кумулятивный заряд покорежит стальную дверь достаточно сильно, чтобы привести в негодность замок, что превращает пожарный выход в удобный и подчас неожиданный вход.
The right shape charge will put a big enough dent in a steel door to disengage the lock, which can turn a fire exit into a convenient and unexpected entrance.
— Дейзи впустила меня через пожарный выход.
— Daisy let me in at the fire exit!
Показать ещё примеры для «fire exit»...
advertisement

пожарный выход — fire doors

Может, он вышел через пожарный выход, захлопнул дверь и остался на лестнице.
Maybe he went through one of those fire doors that lock from the inside and shut himself in the stairwell.
Мы должны запереть пожарные выходы.
We need to bring down the fire doors.
Пожарный выход.
The fire doors.
— Задний пожарный выход!
— Back fire doors!
Химические компоненты краски указывают на включения эпоксидной смолы — такая краска используется для окраски поручней, пожарных выходов.
Chemical composition of the paint indicated epoxy formulations-— maintenance paint used in railings, fire doors...
Показать ещё примеры для «fire doors»...
advertisement

пожарный выход — emergency exit

Есть пожарный выход?
Is there some emergency exit?
Там будет пожарный выход.
There will be an emergency exit.
Патруль №1 займите северный вход №2 — южный, №3 — пожарный выход...
Patrol number 1 take the north entrance number 2 the south, number 3, you take the emergency exit!
Вы можете выбраться через пожарный выход.
We can trip the emergency exit.
Нам придется воспользоваться пожарным выходом.
We're gonna have to use the emergency exit.