поехать к — перевод на английский

поехать к — go to

Я хочу, чтобы ты поехал к Мадэро и рассказал, что там увидел.
I want you to go to Madero and tell me what you see. Me?
Тогда мы сможем поехать к океану?
Then could we go to the ocean?
Ты должна поехать к нему прямо сейчас.
You must go to him right now.
Пусть Дживс и поедет к нему.
Jeeves shall go to him.
Она говорит, что нам стоит поехать к Ниагарскому Водопаду.
She thinks we should go to Niagara Falls.
Показать ещё примеры для «go to»...
advertisement

поехать к — let's go to

— Поехали к Виенне.
Let's go to Vienna's.
— Поедем к Кере!
— Let's go to Cherè's!
Антуан, поехали к детской площадке.
On second thought, let's go to the go-carts.
Поехали к Цанэ. Посмотрим, что делать.
Let's go to Cane, to see what we're gonna do.
— Поедем к нему домой.
— Let's go to his home.
Показать ещё примеры для «let's go to»...
advertisement

поехать к — went to see

Я поехал к ней, честно.
I went to see her, honest.
Я поехал к ним и не застал.
I went to see them, but I missed them.
Я поехал к своей матери.
I went to see my mother.
Энни поехала к своей матери. У нее проблемы с крысами.
Annie went to see her mother, she has problems with rats.
Я поехала к ней сразу после нашего разрыва.
It was right after you I went to see her.
Показать ещё примеры для «went to see»...
advertisement

поехать к — drove to

Итак, Вы нашли тело, поехали к телефонной будке, набрали 999, вернулись назад и ожидали полицию.
So, right, you found the body, you drove to a phone box, you dialled 999, you came back and waited for the police.
Я поехал к приюту для животных в Оноре.
I drove to the animal sanctuary in Honore.
Помнишь, как мы прогуляли школу и поехали к мысу?
Remember that time we skipped school and drove to the Cape?
Подожди, они поехали к озеру, чтобы поговорить?
Wait, they drove to the lake to talk?
Я поехал к своему старому дому.
I drove to my old house.
Показать ещё примеры для «drove to»...

поехать к — come to

Поехали к Алексу в больницу.
Come to Alex in the hospital.
Она хотела, чтобы я поехала к тебе.
She wanted me to come to you.
— Тогда поехали к стене Игеля.
— Then come to Yigael's Wall. — What, now?
Знаете, почему бы вам не поехать к нам домой... и там мы сможем о вас позаботиться?
You know, why don't you come to our house and we could take care of you there?
— Да, да, поехали к Джанкарло.
~ Yeah, yeah, come to Giancarlo's.
Показать ещё примеры для «come to»...

поехать к — visiting

Через некоторое время, мы поехали к одной восковой фигуре, играть в бридж.
A few evenings later, we were visiting one of the waxworks for bridge.
Я целую неделю чиню ему препятствия, чтобы он не поехал к Анне.
Why not? I have spent the entire week placing barriers in the way of his visiting Anna.
Если Одри якобы поехала к Синтии в Коннектикут, а Синтия сейчас в Саутгемптоне с фон Слонекером, что это всё означает?
Look, if Audrey's supposed to be visiting Cynthia in Connecticut... and Cynthia's in Southampton with Von Sloneker, what does that mean?
Вы исчезаете на часы.. иногда дни ... И всегда говорите, что поехали к сестре в Скоттсдэйл.
You disappear for hours at a time, sometimes days, always saying you're visiting your sister in Scottsdale.
Сэмми поехал к Дилану, так что вы, ребята, можете остановиться у него в комнате.
Sammy's visiting dylan,so you guys can stay in his room.
Показать ещё примеры для «visiting»...

поехать к — went back to

Потом мы оба оделись... и поехали к нему.
We got dressed. We went back to his place and drank some wine.
Потом... мы поехали к нему.
But later... when I went back to his house.
Мы поехали к нему, и когда он понял, кто я, он взбесился.
We went back to his place and when he realised what I was, he went crazy.
Эмбер встретила Реджи на причале и поехала к нему домой, это где-то здесь в окрестностях.
Amber here met Reggie at the docks over there and then went back to his place, which is somewhere in the vicinity.
После этого мы поехали к нему.
We went back to his after.
Показать ещё примеры для «went back to»...

поехать к — headed to

Хорошо,я возьму ключи и мы поедем к нему.
All right, I'll grab my keys, we'll head to his house.
— Я поеду к нему домой.
I'll head to his house. Alone?
— Да, мы с Нилом поедем к Центральному Совместному.
Yep, Neal and I are headed to Midtown Mutual.
Если она поедет к Деккеру домой, она его не найдет.
Well, if she's headed to Dekker's place, she won't find him.
Я поеду к нему домой.
I'm gonna head to his house.
Показать ещё примеры для «headed to»...

поехать к — to get to

Мне нужно поехать к сенатору Даллоу.
I need to get to Dallow ASAP.
Мы должны поехать к цветочному рынку.
We got to get to the flower mart.
Судя по тому,что он сказал в коридоре, похоже,он хочет поехать к маме в Огайо.
From what he said in the hall, it seems like he wants to get to his mom in Ohio.
Мы должны поехать к Наоми, потому что я пообещала, что я послежу за ее домом, а туда сейчас едет где-то 200 человек.
We've got to get to naomi's 'cae I promised that I would take care of her house,and there's, like,200 people on their way there now.
В общем, мы взяли машину и поехали к Альберу, но машина сломалась.
Anyway, the car we used to get to Albert's place broke down, didn't it?
Показать ещё примеры для «to get to»...

поехать к — went to visit

В ту пятницу, как и в другие, я поехал к Марте Клеричи.
That Friday as I do every Friday I went to visit Marta Clerici.
Я поехала к бабушке в Скоттстдейл...
I went to visit grandma in Scottsdale...
В тот раз я поехала к сестре в Альбукерке, где она меня познакомила со своим другом скульптором.
This one time I went to visit my sister in Albequerque, and she introduced me to this sculptor friend of hers.
Тогда, однажды ночью, Мама Джин и я Поехал к бродячему цирку
Then, one night, Mama Jeanne and I went to visit a traveling circus.
Я ни за что не поверю, что вы поехали к матери, потому что она болела.
I don't believe for a second you went to visit your mother because she was sick.
Показать ещё примеры для «went to visit»...