поехали уже — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поехали уже»
поехали уже — let's go
— Ай, поехали уже!
— Let's go!
— Да, и поехали уже.
Let's go, then.
Поехали уже!
Let's go, already!
Поехали уже.
Let's go.
— Скорее, поехали уже!
Quick, let's go
Показать ещё примеры для «let's go»...
advertisement
поехали уже — go
Но мы можем дойти до Третьей Авеню, и поехать уже оттуда.
But we can go by Third Avenue and take the El.
Исаксен, поехали уже домой!
Isachsen, I want to go home!
Может, поедем уже?
Can we go?
Ну, поехали уже.
Well, go.
Джесси, твою мать, поехали уже!
Jesse, let's fucking go!
Показать ещё примеры для «go»...
advertisement
поехали уже — just go
Поехали уже.
Just go, just go.
— Поехали уже!
Just go!
— Поехали уже.
— Just go.
Поехали уже...!
! — Guys, just go!
Может, поедем уже?
Can we just go? Please?
Показать ещё примеры для «just go»...