поехали за ними — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поехали за ними»
поехали за ними — go after him
Может поехать за ним?
Should we go after him?
Можете поехать за ним.
You can go after him.
Позвольте мне поехать за ним, босс...
Let me go after him, boss
Если ты будешь с ним ругаться, если они уедут из-за тебя, клянусь, я поеду за ним в Стамбул.
If you argue with him, if they leave because of you, I swear, I'll go after him to Ýstanbul.
Почему она не поехала за ним? Из гордости.
— Why didn't she go after him?
Показать ещё примеры для «go after him»...
advertisement
поехали за ними — followed him
Сэм поехал за ним сюда, подкрался к нему сзади, так же, как я подкрался к тебе.
Sam followed him here, come up behind him, just like I come up behind you.
Я поехала за ним в Омаху.
I followed him to Omaha. — You did?
И я поехала за ним.
So I followed him.
Но когда я увидела, как Дэнни отъезжает, я повернула назад и поехала за ним до клуба.
But when I saw danny leaving, I turned around And followed him back to the clubhouse.
Я поехал за ним.
I followed him.
Показать ещё примеры для «followed him»...
advertisement
поехали за ними — go get him
— А теперь, поехали за ним, привезём его сюда...
--Now, we're gonna go get him, we're gonna bring him in...
Я боюсь, что если поеду за ним вместо того, чтобы помочь остановить Всадников... миллионы людей погибнут, и я потеряю своего малыша навсегда.
I'm just afraid that if I go get him instead of trying to stop the Horsemen... millions of people are going to lose their lives, and I'm gonna lose my little boy for good.
Мы с Каревым поедем за ним.
Karev and I will go get it.
Когда поедем за ним?
When do we go get him?
Хотите, я поеду за ним?
You want me to go up and get him?
Показать ещё примеры для «go get him»...
advertisement
поехали за ними — go pick him
Я поехал за ним и — посмотри, кого нашёл.
I went down to pick him up, and, well, look who I found.
Завтра поедем за ним все вместе.
I did. Tomorrow we ll all go to pick him up together.
Дэниел, мы не можем поехать за ним самостоятельно.
Daniel, we can't go pick him up on our own.
Я взяла с собой двух или трёх других агентов и поехала за ним.
I took two or three other agents with me to go pick him up.
Он взял Джентри и поехал за ним.
Him and gentry went to pick him up.
Показать ещё примеры для «go pick him»...