поесть в ресторане — перевод на английский

«Поесть в ресторане» на английский язык переводится как «to eat at a restaurant».

поесть в ресторане — to eat in a restaurant

— Я так и не поел в ресторане.
I didn't get to eat at the restaurant.
Пойдем поедим в ресторане.
Let's go to a restaurant and eat.
А поесть в ресторане так дорого
It costs a lot of money to eat in a restaurant.

поесть в ресторане — have a meal at a restaurant

Вкусно поесть в ресторане, проехаться на такси, заплатить за жилье.
Buy a good meal in a restaurant, take a taxi somewhere or pay your rent.
Мы остановимся в отеле, походим по музеям, поедим в ресторанах.
We get to stay in a hotel, go to museums, have meals in restaurants.
Мошенники только хотели поесть в ресторане, как когда-то в прошлом.
The cons just would like to have a meal at a restaurant, like they used to.

поесть в ресторане — другие примеры

Мы думали, что потом пойдем поесть в ресторан.
— We're going to eat at a pub.
Ну, если честно, я в основном хотел увидеть Бурбон Стрит и поесть в ресторане Емирил.
Well, to be honest, I mostly wanted to see Bourbon Street and eat at Emeril's restaurant. Mm-hmm.
Хотели поесть в ресторане или просто устали от рум сервиса?
So, you been eating out, or are you just tired of room service?
Поесть в ресторане и стать здоровым, чтобы опять танцевать
Eating Oaxacan and getting healthy so you can dance again.