поездной — перевод на английский

поездной — train

Может, она клептоманка или поездная воровка.

So she must be a kleptomaniac, a train thief.

Я сохранила поездные описи грузов, квитанции, документы по каждой работе.

Now, I have kept train manifests, receipts, letters for every single piece.

Я думал, это то, что вы, поездные чуваки, делаете.

I thought that's what you train guys did.

Здесь у нас три направления наземного поездного сообщения, и верно, между ними есть пересечения.

You've got three sets of overland train routes here, and all right, they connect to each other.