поездки на такси — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поездки на такси»

поездки на таксиcab ride

И до сих это не стоит поездки на такси сюда, но смешно.
You know, still not worth the cab ride over here, but funny.
А припоминаешь ли ты поездку на такси в свадебную часовню?
So, when we were there, do you recall a cab ride and a drive-up chapel?
Немного. После поездки на такси у меня осталось совсем чуть-чуть.
I haven't got much left after the cab ride I took yesterday.
Это дорогая поездка на такси, любимая.
That's a very expensive cab ride, honey.
А для вас двоих пирог за счет заведения и, видимо, очень напряженная поездка на такси до дома.
And for you two, pie on the house, and I'm guessing a very tense cab ride home.
Показать ещё примеры для «cab ride»...