поедешь с нами — перевод на английский

поедешь с нами — come with us

Анна, а ты поедешь с нами.
Ann, you come with us.
Юки-кун, не хочешь поехать с нами?
And Yuki will come with us.
Милая, если хочешь, можешь поехать с нами.
Darling, you can come with us if you like.
Почему бы тебе не поехать с нами?
Why do not you come with us?
Вы слышали, ребята, этот малыш хочет поехать с нами.
Hear that, boys? This nino wants to come with us.
Показать ещё примеры для «come with us»...
advertisement

поедешь с нами — go with us

Пожалуйста, поехали с нами.
Please go with us.
Поедем с нами.
Go with us.
Прекрасно. Я бы хотела, чтобы и ты поехал с нами взглянуть на нашу новую квартиру.
I would like you to go with us and have a look at our apartment.
— Он может поехать с нами.
— He could go with us.
Вы должны поехать с нами.
You should go with us.
Показать ещё примеры для «go with us»...
advertisement

поедешь с нами — join us

Можешь поехать с нами в Австралию.
You can join us to Australia.
Ты и Сара должны поехать с нами.
You and Sarah should join us.
Я хотел, чтобы эта поездка стала нашим свадебным путешествием и чтобы ты поехал с нами не только как наш лучший друг,
I was thinking maybe we could make it a wedding trip and have you join us not just as our best friend,
Папа, пожалуйста, поехали с нами.
Dad, please, please, won't you join us? You know what?
Тут я подумал, почему бы вам не поехать с нами в качестве руководителя.
And than I thought, why don't you sir join us as a supervisor.
Показать ещё примеры для «join us»...
advertisement

поедешь с нами — ride with us

Джон нормально ко мне относится, да? Хочешь поехать с нами на выходные?
Do you want to take a ride with us on Sunday?
Потом ты сможешь поехать с нами.
Then you can ride with us.
Ты вовремя, поехали с нами.
Great timing. Ride with us.
Боб спрашивал, не мог бы он поехать с нами в следующий раз, когда будем брать банк или банк или железную дорогу.
Bob wanted to know could he ride with us next time we took on a savings bank or... A savings bank or a... A railroad.
Ну, вы могли бы поехать с нами.
Well, you could ride with us.
Показать ещё примеры для «ride with us»...