поедет с вами — перевод на английский

поедет с вами — go with you

Душка, можно поехать с вами?

Can I go with you, to lead the rhythm section.

Я поеду с вами.

I go with you.

Я не могу поехать с вами!

I cannot go with you!

Могу я поехать с вами?

Can I go with you?

Но я поеду с вами.

But I go with you.

Показать ещё примеры для «go with you»...

Я бы хотела поехать с вами.

I would like to come with you. Why?

— Позвольте поехать с вами!

— Let us come with you!

— Я хотел бы поехать с вами, чуваки.

— I wish I could come with you guys.

О, я бы так хотела поехать с вами, ребята, но Дерек должен с минуты на минуту забрать меня.

Oh, I wish I could come with you guys but Derek should be coming by any minute to pick me up.

Пожалуй, поеду с вами.

Then... perhaps I should come with you.

Показать ещё примеры для «come with you»...

Один из наших поедет с вами.

My guy's gonna ride with you.

Прошу вас, позвольте мне поехать с вами.

Please, let me ride with you.

Это избранный мэр, и он поедет с вами на патрулирование 3-его сектора.

This is the mayor-elect, and he'll be riding with you in sector 3.

Почту за честь поехать с вами, если вы позволите немощному присоединиться.

I'd be honored to ride, infirmities permitting.

Я рад, что вы хорошо ладите, мальчики, потому что завтра Энрике и Роберто поедут с вами.

I'm glad to see you boys are getting along so well... because tomorrow, Roberto and Enrique'll be riding along with you.

Показать ещё примеры для «riding with you»...