поедем в деревню — перевод на английский

поедем в деревню — go to the country

Я и говорю,что единственное средство, чтобы справиться с этим — надо чтобы Антуан поехал в деревню. Со мной конечно.
So I said to myself, one small way to stop the pain... is for Antoine to really... go to the country.
Ведь можно поступить иначе: ты поедешь в деревню, выполнишь все свои обязательства, подготовишь дом, а я приеду к тебе весной.
You go to the country all by yourself. Do what you have to do. Get the house ready, then I'll join you in the spring.
— Вы вдвоём поедете в деревню.
— You two, go to the country
Рокметелер, ты хочешь поехать в деревню, не так ли?
Now, Rockmetteller, you will go to the country, won't you?
Почему бы нам не поехать в деревню и начать новое дело?
Why don't we go to the country and start a new business?
Показать ещё примеры для «go to the country»...
advertisement

поедем в деревню — went to the village

Она поехала в деревню.
She went to the village.
Однажды мы поехали в деревню на дискотеку и Крисс целовался с этой девушкой.
Once we went to the village disco and Chrissi smooched with this girl.
Я поехал в деревню и расспросил об этом мальчике, но никто ничего о нем не слышал.
I went into the village and asked about this boy, and no one had heard of him.
Потом вам придется поехать в деревню.
Then you must go to this village.
Мы трое поедем в деревню искать её.
The three of us are going to the village.
Показать ещё примеры для «went to the village»...