под фонограмму — перевод на английский

«Под фонограмму» на английский язык переводится как «to lip-sync» или «to mime to a recording».

под фонограмму — lip-sync

Мари не из тех девчонок, которые поют под фонограмму, я должен сделать что-то особенное.
Marie is not a lip-sync kinda girl. — I gotta do something special.
Кики, хорошая ли идея мне петь под фонограмму на собрании?
Kiki, is it a good idea for me to lip-sync at the pep assembly?
Люди идут сюда, смотреть на танцы танцовщиц... и смотреть их под фонограммы великих певиц.
People come here to watch the dancers dance and to watch them lip-sync to the great singers.
advertisement

под фонограмму — lip-synching

Мы пели под фонограмму
We were lip-synching.
— Мы поем под фонограмму?
— So we're lip-synching? — Just relax.
advertisement

под фонограмму — другие примеры

Дело в том, что я... мне непросто говорить вам об этом, но заметил, что вы пели под фонограмму!
No, no, it's just that I... Well, I'm sorry to have to put this to you, but I could not help noticing that you were miming.
Да, я знаю, что многие поют под фонограмму, но я уверяю вас, что Майклу Джексону она просто ни к чему!
Look, I know some people do it but I promise you that miming is simply not the Michael Jackson way.
Если мы попадем под фонограмму, никто не поймет, что поем не мы.
If we sync them perfectly, nobody'll know it's not us.
Я должна петь под фонограмму, а не просто шевелить губами. Так?
I have to sing along to the tape, I can't just move my lips, right?
Так сколько раз ушло у Аарона сколько циклов одних и тех же разговоров, реплик под фонограмму, снова и снова?
So how many times did it take Aaron... As he cycled through the same conversations... Lip-synching trivia over and over?
Показать ещё примеры...