под сукно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под сукно»
под сукно — другие примеры
— Жертву разыскивали местные Так что дело было положено под сукно, как было и надо.
— What did the authorities do? — Victim was wanted by the locals so the whole thing got swept under the carpet, Cajun-style.
— Это означает «положим дело под сукно»?
i think that's code for «we're gonna file this under the rug.»
Эта технология лежала под сукном уже 13 лет, до того, как он решил испробовать ее, потому что он обычно пользуется тем, что хорошо знает.
Well, the blinks which sat in a cupboard for 13 years before he would even think of trying it, so he tends to go with what he knows.
Я положил их под сукно несколько лет назад.
Oh, I put it on the shelf a few years back.
Александру требовалось лишь переждать под сукном, пока гробовщики вынесут гроб на улицу.
All Alexander had to do was wait underneath the cloth until the undertakers took the coffin outside.