под стол пешком ходит — перевод на английский

под стол пешком ходит — kid

Сдается мне, я этот музон, еще когда под стол пешком ходил, слышал.
Every time I drink, I have to pee. ...since I was a kid.
Ты еще под стол пешком ходил, а я уже воевал, командовал людьми.
You were still a kid when I was in the Foreign Legion!
advertisement

под стол пешком ходит — was knee-high

Я видел тебя на службах, когда ты еще под стол пешком ходила.
I've seen you in church since you were knee-high.
Я перенастраивала дроны следящие за сбором урожая, чтобы издеваться над сестрой, когда еще под стол пешком ходила.
I was re-routing harvest drones to terrorize my sisters when I was knee-high to a coptor pod.
advertisement

под стол пешком ходит — другие примеры

Я выходил в море, когда ты еще под стол пешком ходил.
I was shipping out when your buttons were safety pins.
Мы дружим с тех пор как еще под стол пешком ходили.
We've been friends since we were knee-high to a niblick.
Слушай, пананчик, я был во Франции, когда ты под стол пешком ходил.
Listen, cookie, I was in France before you were housebroken.
Сеньёр Джеффордс мы всегда имели право на эту землю — ...право семьи Херерос и других «поблеситос» много лет назад, когда ты еще под стол пешком ходил!
SenorJeffords... it has always been our right on the land — the right of we, the Herreras, and those of the pueblecitos... for as many years back as you have hairs on your head!
Я Мо Грин. Я начал зарабатывать деньги, когда ты еще под стол пешком ходил.
I made my bones when you were out with cheerleaders.
Показать ещё примеры...