под старость — перевод на английский

под старость — in the old age

Разве ты не заслужил покоя и уюта под старость?

Surely you are owed a bit of peace and comfort in your old age?

Рано или поздно, под старость или в расцвете лет

Sooner or later, In old age or in the prime of years, at night or in broad daylight,

Под старость или в расцвете лет, Ночью иль средь бела дня

In the old age or in the prime of years. At night or in broad daylight.

"Но когда под старость лет

"Sensing his end was near

Под старость мир становится чужим — все путаннее образ умерших и живущих.

As we grow older, the world becomes stranger, the pattern more complicated of dead and living.

— Господи, ты что ли оглох под старость лет?

— Jesus, what are you, an old man? !