под неправильным углом — перевод на английский

под неправильным углом — at the wrong angle

«Свадебные наряды Конрада» нарочно показали фото под неправильным углом.
Conrad's deliberately released the photo at the wrong angle.
Знаешь почему? Я тут наблюдал за тобой думаю, ты держишь его под неправильным углом. То есть...
'Cause I, I was watching you... and I think you might be holding him at the wrong angle.
advertisement

под неправильным углом — odd angle

Большой и указательный палец сходятся под неправильным углом.
His thumb and forefinger are meeting at an odd angle.
— Так или иначе они выдвинули гипотезу, что эта штука заходила на посадку под неправильным углом и её нынешнее местоположение не даёт ей возможности выйти на связь.
— Anyway they' re hypothesizing the thing came down at an odd angle and its position might be preventing it from establishing a downlink.
advertisement

под неправильным углом — другие примеры

Я, наверное, под неправильным углом как-то...
I must have just caught her at a funny angle there.
Голова под неправильным углом.
The head's the wrong angle.
Из-за смещения грудина находится под неправильным углом, так?
That dislocation is forcing the sternum to rest at an untenable angle, yes?