под музыку — перевод на английский

На английский язык фраза «под музыку» переводится как «to the music» или «to the sound of music».

под музыку — music

Мы что, будем проводить выборы под музыку?
Are we going to have the elections set to music?
А я умею лишь топтаться под музыку.
I can just march to the music.
Они будут крутиться под музыку.
Music will rotate them.
Вообще-то, я предпочитаю делать это под музыку.
I generally prefer doing this to music.
На следующий день, братья мои, я выложился под самую завязку, пытаясь утром и после обеда играть по их правилам. Я сидел как образцовый пай-мальчик, в лечебном кресле... пока они крутили насилие на экране, ...на этот раз без озвучки, просто под музыку.
It was the next day, brothers and I had truly done my best morning and afternoon to play it their way and sit like a horrorshow cooperative malchick in the chair of torture while they flashed nasty bits of ultra-violence on the screen though not on the soundtrack, the only sound being music.
Показать ещё примеры для «music»...
advertisement

под музыку — dance to the music

Танцуй под музыку.
Yeah, dance to the music.
— Ладно, хорошо, иногда ты просто должна танцевать под музыку, которая играет, ок?
Yeah, right, well, sometimes you just have to dance to the music that's given to you, hmm?
Иногда нужно просто танцевать под музыку, которая играет
Sometimes you just have to dance to the music that's playing.
— Это убогая школьная дискотека, когда идёшь в спортзал и танцуешь под музыку, и всякое такое.
— It's this cheesy school dance, where you go in the gym and dance to music and stuff.
Летней порой в поле и в лесу все танцевали под музыку беззаботного Кузнечика
NARRATOR: It was summer. And in the fields and woods, everyone danced to the music of the happy grasshopper.