под корень — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под корень»
под корень — at the root
Они разорвали наши семьи! Они бросают под замок тех, за кем сила, чтобы ослабить нас. Вырезать под корень.
They rip our families apart, and they lock up our strongest, trying to keep us weak, killing us at the root.
Под корень отрезан во время аварии.
Severed at the root in the crash.
Так что мы положили его под корни мёртвого дерева... прикрыли тем, что сумели найти, а дальше дело было за бурей.
So we put him under the roots of a dead tree... covered him with whatever we could find and let the storm do the rest.
И идите к погребу под корнем.
And then get to the root cellar, okay?
Даже самые высокие деревья знают, что их существование зависит от почвы под корнями, от солнца и дождя на их листьях.
Even the tallest tree knows its existence depends on the soil beneath its roots and the sun and the rain upon its branches.