под другим углом — перевод на английский

«Под другим углом» на английский язык переводится как «at a different angle».

под другим углом — different angle

И на все надо смотреть под другим углом.

It kinda puts a different angle on it.

Мой напарник рассмотрит ваше дело под другим углом.

In addition, my associate will approach your case from a different angle.

Надо отойти и посмотреть на вещи под другим углом.

You got to go back look at things from a different angle.

Вы когда-либо... смотрели на вещи под другим углом?

I thought about you... Have you ever... Have you ever seen... things from a different angle?

Тут мы его видим под другим углом.

So, we get to watch him drive out from a different angle.

Показать ещё примеры для «different angle»...

Попробую под другим углом.

Try another angle.

У тебя есть под другим углом?

You got another angle?

Думаю, тебе стоит посмотреть на это под другим углом.

I think maybe you need to take another angle.

Все нормально при наклоне под определенным углом, но под другим углом плечо очень слабо.

I think there's a particular angle it's fine, and another angle, it's very weak.

Давай попробуем под другим углом.

Let's try another angle.

Показать ещё примеры для «another angle»...

Давайте рассмотрим это дело под другим углом.

Okay, let's look through the looking glass the other way.

Ты просто привык смотреть на него под другим углом

That's because you're used to seeing it the other way.

«Под другим углом» — ближе к жизни.

The other way is true to life.

«Под другим углом» — депрессивно.

The other way is depressing.

А я всего раз попросила посмотреть на всё немного под другим углом, и помочь коллеге, не меньше, и ты не можешь пойти мне навстречу.

And the one time I ask you to look the other way just a little bit, to help a fellow cop, no less, you can't be there for me.

Показать ещё примеры для «other way»...