под диктовку — перевод на английский

под диктовку — take dictation

А писать под диктовку?
Can you take dictation?
Вы умеете писать под диктовку?
Are you able to take dictation?
И он заставит ваших лошадей написать это под диктовку.
And he's going to make your horse take dictation.
«Должна уметь печатать под диктовку и не глядя»
"Must be able to take dictation and touch type.
Да, потому что среди всего прочего ты сама определяешь часы работы, не умеешь писать под диктовку, а хуже всего — совершенно не понимаешь людей.
No, it doesn't, because among other things, you set your own hours, you can't take dictation, and to top all that, you can't read people for shit!
Показать ещё примеры для «take dictation»...
advertisement

под диктовку — dictation

А ты быстро учишься писать под диктовку.
You seem to have gotten the hang of that dictation.
Слушай, я должен тебе сказать, Это походит на то... как будто я нахожусь в постоянной готовности, я просто записываю под диктовку.
Listen, I gotta tell you, it's— It's like I'm just standing by: I'm just taking dictation:
мы получили его заранее тебе нужно только сидеть перед испектором и писать под диктовку через блютус.
We got the question in advance. You will just Sit in front of the proctor and take my dictation
Кто-то тебе в компанию, пока ты пишешь под диктовку, Дайдо.
Someone to keep you company while you take papa's dictation, Dido.
Он описывал под диктовку сотворение мира.
He took down dictation when creation was being formed.
Показать ещё примеры для «dictation»...