под гипнозом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под гипнозом»
под гипнозом — under hypnosis
Я хотел бы опросить ее под гипнозом.
I should like to examine her again tomorrow under hypnosis.
Он поместил приказ тебе в разум, пока ты была под гипнозом.
He placed it in your mind while you were under hypnosis.
Люди под гипнозом обычно очень восприимчивы к убеждению.
Under hypnosis... people are unusually susceptible to the power of suggestion.
Под гипнозом он нарисовал вот это.
Under hypnosis, he produced this drawing.
— Вы создали его под гипнозом.
— You built it under hypnosis.
Показать ещё примеры для «under hypnosis»...
advertisement
под гипнозом — hypnotized
В последнее время множество публикаций было посвящено людям, которые под гипнозом якобы вспомнили свои прошлые жизни.
A great deal of publicity has been given lately... to hypnotized persons who supposedly recall... an existence prior to birth.
Если ты там, ты под гипнозом и должен отвечать мне.
If you are there, you, too, are hypnotized and must answer all my questions.
Женщина под гипнозом не в состоянии поднять слона.
I mean, it would be impossible for a woman to be hypnotized to lift an elephant.
— Я не был под гипнозом.
I was not hypnotized.
И они повлияли на Эллу каким-то образом, она словно была под гипнозом.
And they affected Ella in some way, like she was hypnotized.
Показать ещё примеры для «hypnotized»...
advertisement
под гипнозом — hypnotised
Быть под гипнозом это как будто быть там, где все возможно.
Being hypnotised is like being in a world where everything is possible.
Она ведет себя как будто под гипнозом.
She sounds like she's been hypnotised.
Я был как сумасшедший, или под гипнозом, или я не знаю..
As if I'd gone mad, or been hypnotised, or something.
Я бы посмотрел на тебя под гипнозом.
I'd love to see you hypnotised.
Меня всегда увлекала мысль попасть под гипноз.
I've always been quite taken with the idea of being hypnotised.
advertisement
под гипнозом — in a trance
Она под гипнозом.
She is in a trance.
Я хотел бы, но она не слышит меня, она под гипнозом.
That I'd like to do, but she can't hear me. She's in a trance.
Я никогда не помню, что говорила под гипнозом.
I never remember anything I say when I'm in a trance.
— Под гипнозом?
— Like a trance?
Лягушки, ящерицы, крокодилы, акулы — все попадают под гипноз, если их перевернуть на спину и оставить так на несколько секунд.
LAUGHTER Frogs, lizards, crocodiles, sharks, all go into a trance if they're turned over onto their backs and held there for just a few seconds.