под большим вопросом — перевод на английский

под большим вопросом — big

Это под большим вопросом.
That's a big « if.»
— Слушай, если Лилит идет, что еще под большим вопросом
— Look, if Lilith sis coming, which is a big «if» --
Если Рисковую убили, и это ещё под большим вопросом, я совершенно уверена, что это не кто-то из роллеров.
If Dicey was murdered, and that's a big if, I'm pretty sure it wasn't by someone involved in Derby.
Если бы у них была вакцина... и это «если» под большим вопросом..
If they had a vaccine... and that's a big if...
Даже если мы добьёмся признания поддельных отчётов в качестве улики, что под большим вопросом, учитывая, что они вообще не относятся к делу, маловероятно, что этот клоун изобличит себя.
Even if we get the false reports entered into evidence, and it's a big «if,» since they concern an unrelated crime, odds are slim that this clown's gonna incriminate himself.