подённый — перевод на английский

подённый — day laborer

Какой-то поденный рабочий, которого Спенсер нанял подстричь газон.

I don't know. Just some day laborer Spenser hired who used to cut his lawn.

— Я поденный рабочий.

I'm a day laborer.

Это была строительная компания которая нанимала поденных рабочих.

There was a construction company that was hiring day laborers.

Мой отец был поденным рабочим и жил на той же ферме в какой-то старой лачуге вместе с нами — с мамой и моим младшим братом...

My father worked as a day laborer and lived on the premises, in a sort of hut... with my mother, myself and my younger brother.

Но это не всегда, иногда их увозят на подённую работу.

But not always, because they take him away to work.

Но это ведь будет поденная работа, не так ли?

But that's day labor, isn't it?

У него что-то вроде поденной работы.

He's some kind of day worker.

Там сказано: «Звоните Мистеру Блеку. Берусь за любую поденную работу.»

Says to «call Mr. Black for odd jobs of any sort.»

Показать ещё примеры...