подытоживать — перевод на английский

подытоживать — to sum

Так что, подытоживая, спасибо, так круто, не сейчас, поговорим позже, пожалуйста, оставь еду.

So, to sum it up, thank you, so awesome, not now, talk soon, please leave the chow mein.

Подытоживая, вы никогда не видели, как сенатор Кранклин получает деньги от строительных кампаний.

To sum it up, you never actually saw State Senator Cranklin receive money from any of the construction companies.

Ну, подытоживает как прошел весь наш брак.

Well, that sums up our entire marriage.

это приблизительно всё подытоживает.

that about sums it up.

Нелегко подытоживать чью-то жизнь.

It's difficult to understand the sum of a person's life.

И Артур из Виррала подытоживает ситуацию,

And Arthur from The Wirral sums up the situation by saying,

Итак, подытоживая факты.

All right, to summarize,

Но я думаю, что это как раз то дело, которым можно подытоживать неделю.

But I guess it's quite the thing to do during finals week.

Мы просто подытоживали информацию.

We were just having a bit of a recap.