подыскать замену — перевод на английский

подыскать замену — find a replacement

Нужно освободить его кабинет и подыскать замену.
We have to clean out his office and find a replacement.
Я пойду подыщу замену старине Голди, а вы присмотрите за Зусом, пока меня нет.
I'm gonna go find a replacement for old Goldie. Babysit Soos while I'm gone.
Клянусь тебе, мы подыщем замену.
I swear to you we'll find a replacement.
Нам нужно подыскать замену доктору Венди.
We need to find a replacement for Dr. Wendy.
advertisement

подыскать замену — другие примеры

Не найдя тебя, пришлось подыскать замену...
When I couldn't find you, I had to replace you.
Я уже работаю над тем, чтобы подыскать замену
I'm already working on procuring a replacement.
— Знаешь, я, конечно, рада, что Шелдон такой доскональный, но в следующий раз, когда мне мне приспичит уехать из города, напомни мне, чтобы я подыскала замену для моих пациентов, которая будет делать меньшее количество копий записей.
You know, I'm glad Sheldon is thorough, but next time I go out of town, remind me to have someone cover my patients who takes less copious notes.
Ладно, подыщем замену.
All right, I need somebody on the waiver wire here.
Не планирует ли она подыскать замену?
Won't she have made arrangements to find another?