подшучивать над — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «подшучивать над»
«Подшучивать над» на английский язык переводится как «to tease» или «to make fun of».
Варианты перевода словосочетания «подшучивать над»
подшучивать над — tease
Наоборот его имя читалось как полудурок. Я всегда подшучивал над ним.
His name spelledbackwards was Krap Nek, andl used to tease him.
И каждый раз, подшучивая над ним, ты напоминаешь ему о тех парнях.
And every time you tease him, you remind him of those guys.
Я все время подшучивала над ним из-за этого.
I used to tease him about it.
Подшучивал над ней на эту тему.
He ... He teased her about it.
Ребята подшучивали над ней,потому что она...она выглядела как маленькая девочка.
Guys teased her because she was... she was kind of girly.
Показать ещё примеры для «tease»...
advertisement
подшучивать над — make fun of
И это не культурно подшучивать над людьми.
And it is not polite to make fun of people.
До сих пор люди во всем мире подшучивают над этим беднягой.
Till today the people of the world make fun of that poor guy.
Босс, вам не стоит подшучивать над ним.
Boss, you shouldn't make fun of them.
Прости, не нужно подшучивать над твоим отцом.
Sorry, I shouldn't make fun of your dad.
Ты называла его слащавым назойливым лузером и подшучивала над его татуировкой «Дюран Дюран» прямо ему в лицо.
You called him a cheesy, annoying loser and made fun of his Duran Duran tattoo to his face.
Показать ещё примеры для «make fun of»...