подшучивал над ней — перевод на английский

подшучивал над ней — teased her

Подшучивал над ней на эту тему.
He ... He teased her about it.
Ребята подшучивали над ней,потому что она...она выглядела как маленькая девочка.
Guys teased her because she was... she was kind of girly.
advertisement

подшучивал над ней — другие примеры

Мы подшучиваем над ней насчет того чтобы пойти в один из этих массажных салонов... на Пятой Авеню и заказать полное обслуживание— ты знаешь, грязь на подбородок и все прочее.
We kid her a lot about goin' to one of those rub-and-punch parlors... on Fifth Avenue and gettin'the whole works— you know, mud on the chin and everything.
— Миссис Левинсон знает, что вы подшучиваете над ней
Mrs Levinson knows you make fun of her because she makes fun of you.
Ведь... он подшучивает над ней, но... когда он один, он обожает её, да, Генри?
Cos... he takes the piss out of this stuff, but... when he's on his own, he loves it, don't you, Henry?
Мой отец подшучивал над ней из-за этого поклонника.
My father used to tease her about her admirer.
Мне не нравится, как она одевается, и я подшучиваю над ней...
I may dislike her clothes, I may mock her,