подчинить его — перевод на английский

подчинить его — bend them

Но ты можешь подчинить их себе!
But you can bend them!
Ошейник раба. На моих предков белые плантаторы надевали такие, чтоб подчинить их своей воле.
It is a slave collar, and the white man made my mothers and fathers wear this to bend them to his will.
Подчини их своей воле.
Bend them to thy will.
Что мы собираемся сделать так это взять принципы этого и посмотреть, как сильно мы можем подчинить их по направлению чего-то более съедобного.
What we've got to do is to take the principles of this and see how far we can bend them towards something more edible.
— Не думаю, что смогу подчинить его своей воле.
I hardly think I can bend it to my will.
Показать ещё примеры для «bend them»...

подчинить его — subdue him

Если ты подчинишь его, тогда я смогу заставить его сделать то, что нужно.
If you subdue him, then I can force him to do what must be done.
Что должен был сделать убийца, чтобы подчинить его?
What would the killer have to do to subdue him? Oh!
Ты поведешь всех к зданию и подчинишь его, пока он слаб.
You take a group to the compound and subdue him while he's still weak.
Она не просто хотела подчинить его.
She wasn't just trying to subdue him.
Это просто теория, но возможно кто-то подчинил его, снял один ботинок, ввел что-то между пальцами, чтобы вызвать сердечный приступ, и затем надел ботинок обратно.
It's just a theory, but it's possible somebody subdued him, took off one of his shoes, injected something between his toes to cause a heart attack, and then put the shoe back on.
Показать ещё примеры для «subdue him»...