подходящую одежду — перевод на английский

подходящую одежду — suitable clothes

Позвольте мне предоставить вам подходящую одежду.

Allow me to furnish you with suitable clothes.

Украсите мой стол сегодня вечером в более подходящей одежде.

Grace my table tonight in more suitable clothes.

Надо подобрать вам более подходящую одежду.

We must get you some more suitable clothes.

Мы дадим вам подходящую одежду.

We will provide you with suitable clothing.

У меня, ну, вообще-то есть более подходящая одежда.

I, uh, you know, I have nicer clothes than this.

Похоже что вы нашли более подходящую одежду.

Looks like you found some better clothes to audit in.

Послушай вот ещё что, у тебя нет подходящей одежды, как у управленца?

Hey, have you got any nicer clothes, like an executive?

Браген, вы проследите, чтобы Ревизору и его людям была предоставлена подходящая одежда?

Bragen, see that the Examiner and his party... get some proper clothes, will you?

Да, и нужна подходящая одежда.

Yes, and I must get some proper clothes.

Переоденься в подходящую одежду.

Get the right clothes.

У нее подходящая одежда, но посмотрите на ее руки.

She got the clothes right, but look at her hands.

Не очень подходящая одежда?

Well they're not very efficient garments are they?

Если вы настаиваете, но у меня нет инструментов и подходящей одежды.

If you're sure but I don't have any gear and I'm not dressed for it.

Подбери для этих барышень подходящую одежду.

Choose a garment that suits these damsels.

Подходящая одежда для поездки в деревню.

Just the thing for a weekend in the country.

Я имею в виду, переодеться из этих тряпок в подходящую одежду и всё такое.

You know, I mean, get rid of these rags, get proper cloths and all.

Показать ещё примеры...