подходящий повод — перевод на английский

подходящий повод — другие примеры

Со связями, и вас лишить поста Велит благоразумье. И однако Он любит вас, ходатаев иных, Помимо сердца своего, не ищет И, подходящий повод подобрав, Вернет вам должность.
The Moor replies that he you hurt is of great fame in Cyprus and great affinity and that in wholesome wisdom, he might not but refuse you but he protests he loves you and needs no other suitor but his likings to take the safest occasion by the front to bring you in again.
Мне кажется, что это подходящий повод для разговора?
I think that gives us an interesting basis for conversation, doesn't it?
К тому же, мы дадим более чем подходящий повод и ей — к началу превентивной военной акции против нас.
In addition to providing her with even more of an excuse to launch a preemptive military strike against us.
Надеюсь, у вас нет планов на завтра, потому что я как раз нашла подходящий повод.
If you're available tomorrow, I think I have the perfect venue.
Теперь у меня есть подходящий повод.
Now I have good reason.
Показать ещё примеры...