подходящая работа — перевод на английский

подходящая работа — proper job

Ты выйдешь за меня замуж если я найду подходящую работу, Фенелла?

Would you marry me if I had a proper job, Fenella?

И я считаю, что если он будет освобождён и найдёт подходящую работу, то начнёт вести честную жизнь.

And I think that if he's freed and finds a proper job, he will lead an honest life.

Послушай, ты найдёшь подходящую работу тогда, когда нужно.

Look, you'll find the right job when it's right, okay?

Я просто... не могу найти подходящую работу.

— No. I just... I can't find the right job.

И нам нужно сменить обстановку. А когда вернёмся, ты можешь попробовать снова. Поискать подходящую работу.

Maybe we should get away, and then when we get back, you can try again, find something that suits you.

но разве это не подходящая работа для преподавателя с пятилетним стажем?

Even though it's a full term, isn't it best suited for a teacher with 5 years of experience?

Правительство, возможно, построит вам дома и подыщет подходящую работу.

The Government will build dormitories and house you... and give you jobs, too.

А вы не могли бы найти ей более подходящую работу?

Would you be able to help her find a more suitable job?

Мы найдем подходящую работу, пока она не будет достаточно взрослой, чтобы возглавить группу.

We shall find suitable work until she's old enough to take charge of a unit.

Я найду более подходящую работу.

I'll find a more worthwhile job.

Я хочу позаботиться о тебе, о твоих девочках и... и даже найти твоему мужу подходящую работу и дом для тебя, у которого нету колес, и...

I wanna take care of you, and your girls and... and even find your husband a decent job and get you a house — that doesn't have wheels and...

Показать ещё примеры...