подходящая обстановка — перевод на английский

подходящая обстановка — proper setting

Вот подходящая обстановка.

This is the proper setting.

Теперь, когда есть подходящая обстановка, вы можете сказать?

Now that you have the proper setting, can you say it?

Я ничего не способен сделать без подходящей обстановки.

I guess I'm not able to without the proper setting.

Там более подходящая обстановка для того, что я хочу вам сказать.

Seems more seemly a setting for what I have to say to you.

Я бы с удовольствием послушала вашу игру в более подходящей обстановке.

I'd love to hear you play in a more appropriate setting.

Забавно видеть, как Энди поет в подходящей обстановке.

I mean, it's fun to hear Andy sing In the appropriate setting.

Не очень подходящая обстановка для любви.

It wasn't a hopeful set-up for romance.

Знаю, что это не самая подходящая обстановка...

Well, I know it's not the most salubrious of surroundings...

Показать ещё примеры...