подходящая возможность — перевод на английский

подходящая возможность — opportunity

Я исполню все полагающиеся ритуалы, как только представится подходящая возможность.
I will perform the proper rituals when the opportunity presents itself.
— У Дуайта Бернарда была подходящая возможность.
Dwight bernard had the opportunity.
Кража бумажника была подходящей возможностью компенсировать плохой день в бизнесе.
The wallet also tells me you saw a crime of opportunity. A way to subsidize a slow night.
advertisement

подходящая возможность — right opportunity

Просто жду подходящей возможности.
I am just waiting for the right opportunity.
Я — человек действия... Да ну? ...при подходящей возможности.
— l'm a man of action, given the right opportunity.
advertisement

подходящая возможность — другие примеры

Ненни, дорогая... если бы была подходящая возможность для нас-
Nanny, darling... if only there was some reasonable way for us-
Операция будет проведена при первой же подходящей возможности.
The Operation will take place as soon as possible.
Что мои атомы готовы расщепиться при первой же подходящей возможности.
My atoms are ready to split apart With the slightest provocation.
Флоренс, я 30 лет ждал подходящей возможности.
You know, the whole thing was pretty emotional.
Я бы изучил график обходов и ждал подходящей возможности.
I'd time the guards and wait for an opening.
Показать ещё примеры...