подходивший — перевод на английский

подходивший — другие примеры

Одной из причин было то, что еще до моего решения на крупнейших студиях появлялись режиссеры, совершенно иначе подходившие к кинопроизводству, чем режиссеры, работавшие до них.
One reason was that, even before my decision, some directors working in large studios... began to display an approach to film production... completely different from the one that used to have currency before.
Я выбрал роман, подходивший на сколько это возможно. (? )
I took the novel as far as it could go.
Они арестовали парня, подходившего под описание миссис Бекстер, но она не пришла на опознание.
They arrested a guy... who fit the description Mrs. Baxter gave them, but she wouldn't come in to I.D.
Никто не помнит человека подходившего под описание Блэка, в Бленхейме или Вудстоке.
No one remembers anyone like Black at Blenheim or Woodstock.
Внезапно, когда название Black Sabbath закрепилось, и были написаны песни, подходившие такому названию, мы получили вещь, которая имела смысл.
Suddenly, when the Black Sabbath name came, and the songs that backed up the Black Sabbath name came, we had a package which made sense.
Показать ещё примеры...