подумать не — перевод на английский

подумать не — 't think

Но я и подумать не могла, что это обернётся чем-то подобным.

But I didn't think it would be for anything like this.

Я и подумать не могу, что Еву можно оттебя забрать.

I wouldn't think of taking that girl away from you.

Ты можешь, наконец, подумать не только о себе?

Will you stop thinking about yourself for once?

Я и подумать не могла!

— I couldn't have known! — What are you talking about?

Понятно, а вы подумать не хотите?

I see. Perhaps you might consider it yourself.

Я даже и подумать не мог!

I had no idea.

Я и подумать не могла, что он твой отец.

Master!