подтрунивание — перевод на английский
Варианты перевода слова «подтрунивание»
подтрунивание — banter
— Подтрунивание.
Banter.
П-п-пошучивание, добрудушное подтрунивание и... Признаюсь, господи, я всё ещё в сомнениях.
Th-the banter, the good-natured ribbing, the... I admit I had my doubts, Lord.
— Нет, не подтрунивание это.
— no, it's not banter.
Я категорически против подтрунивания.
I am totally against bantering.
advertisement
подтрунивание — другие примеры
Я так наслаждаюсь этим добродушным подтруниванием ничто не делает меня счастливее чем возможность тратить деньги на людей, о которых я забочусь.
Well, as much as I enjoy all the good-natured ribbing nothing really makes me happier than spending money on the people I care about.
Ну, на мой взгляд это все добродушные подтрунивания.
Well, that sounds like just good-natured ribbing' to me.
Знаешь, дружеские подтрунивания?
You know, friends who can kid each other like that?
Это было подтрунивание.
That was teasing.
Слушай, я мог выдержать поражение, злорадство и подтрунивание.
Look, I could take the losing, the gloating, and the taunting.