подтолкнуть её — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подтолкнуть её»
подтолкнуть её — pushed her
Если кто и подтолкнул ее к самоубийству, так это он.
If anyone pushed her to commit suicide, it was him.
То, что я видела, это твой гнев подтолкнул ее раскрыться.
What I saw, your anger pushed her disclosure.
Я подтолкнул её.
I pushed her.
Мы подтолкнули её к найму адвоката.
We pushed her to lawyer up.
Было ли видео последней каплей, что подтолкнула её к краю, или нет, я беру всю ответственность на себя.
Whether the video was a tiny part of it or the thing that pushed her over the edge, I am taking full responsibility.
Показать ещё примеры для «pushed her»...
advertisement
подтолкнуть её — encouraged her
Я подтолкнул её к этому.
I encouraged her.
Что именно ты подтолкнула ее к разрыву и затем почти сразу переехала к ней?
That you encouraged her to break up and then you moved in together almost immediately?
Я, наверное, вроде как... подтолкнула её к этому.
I might have, sort of... encouraged her to.
Ее времяпрепровождение с друзьями по колледжу, возможно, подтолкнет ее к возвращению туда.
Her spending time with her college friends — might encourage her to go back to school.
Я говорил, что подтолкну ее самостоятельно заботиться о себе.
I said I'd encourage her to take charge of her own life.
Показать ещё примеры для «encouraged her»...