подтолкнул тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подтолкнул тебя»
подтолкнул тебя — push you
Просил меня подтолкнуть тебя выше и выше.
Begging for me to push you higher and higher.
Я шагнул навстречу тебе И подтолкнул тебя к себе.
I take one step towards you, push you one step away.
Я буду тем, кто подтолкнет тебя с обрыва.
I wanna be the one to push you off the cliff.
— Я подтолкнул тебя, милая, потому что знаю, на что ты можешь быть способна.
I push you hard, honey, because I know how great you can be.
На самом деле, ты просто хотела людей, которые подтолкнут тебя на ППР.
And really, you just wanted the manpower to push you through to the IPO.
Показать ещё примеры для «push you»...
advertisement
подтолкнул тебя — put you up
Кто подтолкнул тебя к этому?
Who put you up to this?
Кто заставил тебя сказать это кто подтолкнул тебя на это?
— Who put you up to that?
Она подтолкнула тебя к этому.
She put you up to this.
Не злись на меня, но это Крэш подтолкнул тебя сделать это?
Don't be mad at me, but did Crash put you up to this?
Чтоб подтолкнуть тебя к этому?
To put you up to this?