подтирать — перевод на английский
Варианты перевода слова «подтирать»
подтирать — wipe
— Вы что, задницу мне будете подтирать?
What are you going to do, wipe my ass?
Итак, антропологи изучают человечество во всём его многообразии, так что скажите мне, какой рукой король Генрих Восьмой подтирал зад?
Now, anthropology is the study of mankind in all its diversity, so tell me, which hand did King Henry VIII of England wipe his bottom with?
Слишком сла... слишком слабый, чтобы сам подтирать задницу.
Too we-— too weak to wipe my own ass.
Зачем хотеть самому подтирать задницу, если кто-то может это делать за вас?
Why would you want to wipe your own ass, when you could have someone do it for you?
Детей надо подтирать.
— Baby needs wipe. Baby needs wipe.
Показать ещё примеры для «wipe»...
advertisement
подтирать — cleaning up
Что с того, что мне осталось Только подтирать здесь пол?
'Til eventually, me eyes went, and me arthritis got bad. So now, I'm cleaning up in here.
Ну извини, что я не захотел, чтобы мой боец вторую половину своей жизни подтирал с ринга чужие плевки.
And excuse me if I didn't want my fighter spending the second half of his life cleaning up other people's spit.
Я и не знал, как долго ты подтирал за отцом.
I just never realized how long you've been cleaning up dad's messes.
Ты еще не устал подтирать всё за своей семьей?
Don't you get tired of cleaning up after your family?
Я не для того приехал, чтобы подтирать за вами!
I didn't come here to clean up.
Показать ещё примеры для «cleaning up»...