подтеки — перевод на английский

подтеки — smudges

Каждый подтёк, как новая глава семейной жизни.
Every smudge, a chapter in our family's life.
Подтеки и наклон букв в письме указывают что примечание было написанно леворуким близнецом.
The smudges and the slants on the letter indicate that the note was written by the left-handed twin.
advertisement

подтеки — другие примеры

И всё же, любит. Видишь те подтёки на письме?
And yet she does where the ink has run with tears.
— Элен, здесь вот правда подтек розовый, но думаю, издали будет незаметно.
— There's a slight pinkish tinge here, but from far away you can't see it.
Часто твое тело целиком в ссадинах и подтеках.
Sometimes your own body is all bruised and swollen.
И убедись, что ты не берешь на кисть слишком много краски, а то она стечет на дверь, и будет подтек.
And make sure that you don't get too much paint on the brush or it'll drip down the door and look goopy.
Ни сырных подтеков, ни следов жира..
No cheese drips, no grease stains.
Показать ещё примеры...