подтверждают твою — перевод на английский

подтверждают твою — confirms your

Это подтверждает твои взгляды на жизнь.
It confirms your worldview.
Замороженные остатки мыла под ногтями подтверждают твое открытие.
Frozen soap residue under his fingernails... confirms your discovery.
Ага, выбираешь женатого чувака и когда это не срабатывает, то подтверждает твои наихудшие предчувствия.
Yeah, you pick a married guy and when it doesn't work out, it confirms your worst feelings.
Послушай, Рекс, подтверждаю твой запрос на вооружённую поддержку, координатором взаимных действий у тебя будет капитан Федерико Сантос.
Listen, Rex, confirming your request for armed support— your liaison is going to be Captain Federico Santos.
Косая черта — знак вопроса, который не подходит, поэтому ее оставим без изменений, это подтверждает твою теорию о дате.
Forward slash is a question mark, which doesn't fit, so that would stay the same, Mm-hmm. confirming your date theory.
Показать ещё примеры для «confirms your»...
advertisement

подтверждают твою — support your

Его малое количество цифровых отпечатков подтверждает твою идею о том, что он выполнял секретную работу для правительства, но так же это делает чрезвычайно трудным определение истинного похождения/причины любой угрозы.
His minimal digital footprint tends to support your idea that he did secret work for the government, but it also makes it exceedingly difficult to determine the true nature of any threat.
Лэнгли считает, что разведданные из сторонних источников не подтверждают твою теорию.
Headquarters at Langley says there's nothing... from anyother intelligence source to support your theory.
Лэнгли считает, что разведданные из сторонних источников не подтверждают твою теорию.
Headquarters at Langley says there's nothing... from any other intelligence source to support your theory.
Что подтверждает твою теорию?
That supports your theory?
Убийство Брайни, подтверждает твою теорию, что за смертью Миранды скрывается заговор.
Briony's murder supports your theory that were was a conspiracy behind Miranda's death.
Показать ещё примеры для «support your»...