подтачивать — перевод на английский

подтачивать — другие примеры

И каждый миг его существованья Подтачивает жизнь мою.
and in such bloody distance that every minute of his being thrusts against my near'st of life.
Он не под присягой, поэтому не может быть обвинен во лжи. Даже, если ваши доказательства правдивы, вы понимаете, что подтачиваете репутацию страны? Задам вам вопрос.
Even if it's partly true you realize you're damaging the credibility of the country?
Антипатр изо дня в день подтачивает твою власть.
Antipater daily undermines your authority.
Обвиняйте наши собственные сомнения, которые позволяют религии процветать, и которые делают возможным существование множества систем мышления, которые на всем протяжении истории подтачивают силы человечества.
Blame our own insecurities which has allowed religion to flourish... and which has allowed so many systems of thought... that are disempowering to flourish throughout human history.
Этот голод, который тебя подтачивает, имеет отношение не только к убийствам, но и к власти.
That hunger you've got, it's not about killing, It's about power.
Показать ещё примеры...