подтасовка — перевод на английский
Варианты перевода слова «подтасовка»
подтасовка — tampering with
Ты арестована за убийство капитана Джозефа Нортона, подтасовку улик, помехи следствию.
You are under arrest for the murder of Captain Joseph Norton, for tampering with evidence, for interfering with a criminal investigation.
Подтасовки улик.
Tampering with the physical evidence.
Инспектор Хантли решительно отрицает подтасовку улик.
DCI Huntley strenuously denies tampering with evidence.
Мы поймали его на лжесвидетельстве, и подтасовке улик.
We have him dead to rights on perjury and tampering with physical evidence.
Если будет хоть намёк на подтасовку фактов, его арестуют за препятствие следствию.
If there's any hint of tampering, I'll have him arrested for obstruction.
advertisement
подтасовка — rigging
Плохая новость в том, кто бы ни был кротом, он знает о подтасовке результатов на выборах.
The bad news is, whoever the mole is, he knows about election rigging.
Почему? Потому что в прошлый раз это была подтасовка результатов выборов, А в этот раз — убийство?
Because last time it was election rigging, and this time it's murder?
Я могу видеть вас и использовать это для подтасовки на выборах.
I can see you, and I can use what I see to rig this election.
Дело в подтасовке выборов, чтобы поставить людей, которые поддержат его финансовые интересы.
It's about rigging elections to put people in office who support his financial interests.
Меня обвиняют в подтасовке выборов.
You know they accuse me of rigging elections.