подталкивать тебя к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подталкивать тебя к»
подталкивать тебя к — to push you into
Я знаю, что твоя невеста подталкивает тебя к этой репаративной терапии.
And I understand it's your bride that's pushing you toward this conversion work.
Воспитание подталкивает тебя к привычному укладу.
Your upbringing pushes you towards a conventional relationship.
Я начал подталкивать тебя к синему алмазу, надев синий галстук, который и ты тоже наденешь.
I began pushing you toward the blue diamond by wearing a blue tie, which you'll also be wearing.
А то, чем ты занимаешься в последнее время, переходит границы, и Джейк подталкивает тебя к этому.
What you have been doing lately crosses the line. And Jake is pushing you.
Я не собираюсь подталкивать тебя к чему-то, чего ты сам не хочешь.
I'm not going to push you into anything you don't want.