подстегнуть твою — перевод на английский

подстегнуть твою — jog your

Я просто подумал, если ты ее оденешь, это может подстегнуть твою память.

I just thought if you put it on, It might jog your memory.

Это может подстегнуть твою память.

They may jog your memory.

Может, более постоянная работа подстегнет твою память?

Would a more permanent position jog your memory?

Вот парочка подсказок, чтобы подстегнуть твою память...

Here are some highlights to jog your memory--

Подумал, что это может подстегнуть твою криминальную историю из Сохо.

Thought it might spur on your Soho crime story.

Тогда мне придется подстегнуть твою память.

Then I guess we're gonna have to find a way to jog your memory.