подставные фирмы — перевод на английский

подставные фирмы — shell company

Ларри и Софи Моррисы только что наняли частный самолет из Тетерборо в Мехико, но оплатила его та же подставная фирма, что платила за Майкла и Бриджит.
A private jet to Mexico City out of Teterboro was just hired by a Larry and Sophie Morris, but it was paid for by the same shell company that was paying Michael and Bridget.
Но эти облигации ведут к моей подставной фирме.
But those bonds are traceable back to a shell company I own.
Платили со счёта подставной фирмы. Я не смог его отследить.
Corporate account to some shell company I couldn't track.
Внедорожник зарегистрирован на подставную фирму из Ричмонда...
SUV's registered to a shell company out of Richmond...
Но подставная фирма
But the shell company,
Показать ещё примеры для «shell company»...
advertisement

подставные фирмы — shell corporation

Она маскировалась за подставной фирмой.
It was hiding behind a shell corporation.
Все, что осталось, недавно было куплено подставной фирмой.
And the ones that remained were recently bought out by a shell corporation.
Я предполагаю, что есть какая-то подставная фирма, куда переводят средства.
I'm guessing that there's some kind of shell corporation it's being paid into.
— Я спрятал деньги в подставной фирме, чтобы Алисия не могла наложить на них руки, когда пыталась нагнуть нас с выплатами в связи с уходом.
— I hid the money in a shell corporation so Alicia wouldn't get her hands on it when she was trying to screw us over her exit package.
Но счета закодированы, проведены через подставные фирмы...
But the accounts would be coded, moved through shell corporations...