подставные компании — перевод на английский

подставные компании — shell company

Труфтин Индастриз — это подставная компания стоимостью 20 миллионов долларов. Финансирует некоторые компании в США, одна из которых в западном Голливуде.
Truftin Industries is a shell company worth $20 million, funding several businesses in the U.S., one in West Hollywood.
Хорошо, открой подставной компании счет в банке, кредитную историю, декларирование доходов И пусть она валяется где-то на полках годами.
Okay, take a shell company, give it a bank account, credit history, tax returns, and let it season for years on a shelf.
Он анонимно перевел ей деньги от подставной компании на Каймановых островах.
He made payments to her anonymously from a shell company in the Caymans.
Но компенсация пришла от подставной компании?
Compensation from his shell company?
Итак, когда мы начали расследование, мы нашли мексиканскую подставную компанию, которая имела некую связь с Одином Росси.
So when we first started investigating, we found this Mexican shell company that had loose ties to Odin Rossi.
Показать ещё примеры для «shell company»...
advertisement

подставные компании — shell corporation

Я организовал подставную компанию.
I set up a shell corporation.
Нерегулярные платежи от Волкер Индастриз на имя подставной компании.
Irregular payments from Volker Industries to a shell corporation.
Это подставная компания.
This is a shell corporation.
Он получает оплату от неотслеживаемой подставной компании.
He receives a payment from an untraceable shell corporation.
Подставная компания, созданная в Москве, для покупки зарубежных технологий, недоступных им.
A shell corporation created in Moscow to buy foreign technology otherwise unavailable to them.
Показать ещё примеры для «shell corporation»...
advertisement

подставные компании — front companies

Во-первых, нам нужны названия всех подставных компаний...
First thing is we need the names of all front companies...
Пока нам известны четыре подставные компании, они покупают все подряд.
We got four front companies so far, buying up all kinds of shit.
Подставные компании обычно легкие цели для кражи.
Front companies generally make easy targets for burglary.
Это позволило их подставным компаниям выдавать неограниченные кредиты и выстраивать колоссальные финансовые пирамиды, которых никогда не видел мир.
This allowed their front companies to issue unlimited credit to the world and to set up colossal Ponzi schemes, the likes of which the world had never seen.
Найдите имя представителя, проверьте по компьютеру... на какие корпорации он он оформлял регистрацию... и, таким образом, мы выявим подставные компании.
Find that agent's name, run it through the computer... find out what other corporations he's done the filing for... and that way we find other front companies.
Показать ещё примеры для «front companies»...
advertisement

подставные компании — dummy companies

У него семь подставных компаний, зарегистрированных на Каймановых островах.
He has seven dummy companies registered in the Cayman Islands.
Но вы мыслили творчески — придумали подставные компании, которые были вашими субподрядчиками и других предприятий в порту.
You got creative-— invented dummy companies to subcontract from you and other businesses at the port.
Риз поручил мне проследить подставные компании Карлайла.
Reese had me trace Carlyle's dummy companies.
Barkawi продает оружие через подставные компании, некоторые из них, вероятно, в Лондоне.
Barkawi sells arms through dummy companies, some of them probably in London.
Это явно подставная компания.
Yeah, that's a dummy company, got to be.