подсознательный страх — перевод на английский

подсознательный страх — subconscious fears

Если ты наполнишь мир сновидений своими подсознательными страхами — он разлетится ко всем чертям!
If you grunk up the dreamscape with your subconscious fears, the whole thing will blow apart.
Если ты наполнишь мир сновидений своими подсознательными страхами он разлетится ко всем чертям!
Psst! If you grunk up the dreamscape with your subconscious fears, the whole thing will blow apart.
Беруд наши подсознательные страхи и воплощают их, вот в чем суть хорроров. Ты идешь в кино, оно заканчивается, свет загорается, и потом все уходят домой, чувствуя себя лучше.
Taking subconscious fears and externalizing them is what horror is all about.
Чудовища — всего лишь проявление наших подсознательных страхов.
Monsters are true manifestations of subconscious fears
Короче, тут говорится, что большинство кошмаров рождаются из подсознательных страхов
Anyway, it says here that most nightmares are born of subconscious fears.